Привет, дерево-итак изолятор для тепла.. пеноплекс не нужен..лучше всего выбрать тонкий нагревательный кабель и поставить термозащиту - https://teplyypol.kiev.ua/warm-floors/tonkyi-kabel-pod-plitku смотри каталог проверенного интернет-магазина Киева, я здесь покупал теплый пол и также мои знакомые, в интернете полно отзывов почитай.
Кстати, если нет возможности сделать теплый пол, то сейчас есть альтернатива ему - это коврики с обогревом - классная вещь!! Мы себе купили на этом сайте https://in-heat.kiev.ua/otoplenie/elektroobogrevateli/kovrik-s-podogrevom/ еще весной и сейчас они реально спасают. От них идет тепло , так приятно на них сидеть, маломощные, надежные, я довольна.