Существует как минимум несколько мест, где поставить апостиль в Черкассах на свидетельстве о смерти смогут, но лично я рекомендовал бы Вам обратиться вот в эту компанию «Дольче Вита» https://dvtext.com.ua/ru/cherkassy/apostil . Она гарантированно не будет цену завышать.