Могу порекомендовать Вам изучить мини отели во Львове, которые представлены на этой странице https://cheaphotels.lviv.ua/Mini-hotels-in-Lviv/ . Они не только недорогие, но ещё и представляют своим постояльцам просто потрясающие условия для проживания - сам в этом убедился.
можете снять отель на сутки во Львове в Премьер отеле Днестре 4* . цены норм и находится отель 10 минутах ходьбы от проспекта Свободы и площади Рынок
Лучше ищите что-то ближе к центру. Соглашусь с предыдущим комментарием что отель Днистер хороший вариант. Да и парк рядом. Еще могу вам посоветовать, когда будете во Львове посетите СПА салон https://deluxe-bezvuliak.com.ua. У них есть несколько интересных массажей, которых нет в других салонах. Всегда когда приезжаю к родителям во Львов, посещаю этот салон.
Якщо ви все-таки вирішите відвідати Львів, можу вам порадити зупинитись в Гранд Готелі https://grand-hotel.com.ua/